This tutorial is taken from http://drupal.org and originaly written by auris.
My suggestion is - implement the multi-language feature/function after clean install of Drupal 6. Then start with translation debugging and after this steps are donu put the site Live. Do not try to implement this to Live sites - you end up with lot of work and endless translation debugging.

Tutorial: